深刻な地元の水不足

サムズアップ・アメリカ！

ついに来た「水使用制限のお知らせ」

からこれ１ヶ月以上、ちょっとした通り雨以外、ほとんど雨の降らないこのハドソンバレー地域は十数年来の水不足に襲われています。貯水池の水位が危険水域まで下がり、茶色くなった芝生の丘が延々と見渡せます。

このままではヤバいのでは、と思っていた矢先、うちの村長から住民全員へ「緊急事態宣言」の発令を含むメールが届きました。

以下がその文面です。

「長引く干ばつと、それに伴うわが村「コールドスプリング」の予備水源の使用により、私はここに村条例第130章18-20節に基づき、公共の水利用に関する緊急事態を宣言します。

コールドスプリング村の水道を利用するすべての者は、以下に列挙するように、共有水源を節約するために迅速かつ合理的な予防措置を取る。

この宣言は、村の水道を使用するすべての人々の公衆衛生、安全、福祉のために行われるものである。

これは家庭用水、衛生用水、防火用水を節約することを意図しています。

この緊急命令は、この宣言が出された時点で直ちに有効となり、村長によって取り消され、村の評議員会の承認が得られるまで有効となる。



緊急事態発生時の水使用に関する現行のガイダンス

屋内での水の使用は、家庭用および衛生的な目的のために許可されています。

これらの目的に必要な最小限の量を使用してください。

シャワーは短時間で済ませ、食器洗いや歯磨きなどの際は蛇口を閉め、トイレの流水は適度なところで止める。

景観のための水やりは、新しい植物や壊れやすい植物に限定してください。

どうしても水を撒かなければならない場合は、水が蒸発する前に土壌に吸収される可能性が高い早朝や夕方に行うようにしてください。

車や建物を洗わないでください

プールや温水浴槽の水補給は控えましょう。

水遊びにスプリンクラーやホースを使用しない。

ビジネスや産業では、業務遂行に合理的に必要な最小限の水を使用することができます。




不遵守/罰則

この命令に違反した場合、召喚されます。有罪判決を受けた場合、違反者は罰金の対象となります。」

以上のようにかつて無い強い行政命令が出されました。私は夏の間、よく自宅前の舗装道路に水を撒いて、暑さしのぎをしてきましたが、このような日本式の水撒きはしばらくご法度となります。

いよいよ雨乞いでもしなければならない事態に突入した模様。

皆様の地域がこのようにならないことをお祈りいたします。